Adaptation de BD en film

Le géniallissime Ghostrider sortant au cinema, j'en profite pour lancer ce sujet: vous toutes et vous tous, qui êtes amateurs de BD, et accessoirement de cinema, quelques questions:

- avez-vous vu une bonne adaptation ?
- qu'est-ce qu'une bonne adaptation ? quels critères doit-elle remplir ?
- quelle BD (comics, ou manga) aimeriez-vous voir adaptée au cinema ?
- pourquoi une adaptation de comics devient souvent un nanar ? (Daredevil, Catwoman, Ghostrider...)

Sin City j'ai trouvé ça très sympa... et j'ai pas lu la BD. Bon ok les acteurs choisis ont peut-être rendu le truc bien fait, bon ok ça a été réalisé de façon fort belle...

Maintenant j'ai pas le souvenir d'en avoir vu d'autres donc je vais pas vous être d'une grande utilité dans ce topic

C'est vrai que ça devient vraiment la mode les adaptations BD ! Dans un sens je trouve ça pas mal parce que si c'est bien fait, les gens sont un peu curieux de voir à quoi ressemble l'original. Et puis certaines BD méritent d'être connu. Pour ma part, Sin City était une bonne adaptation, V pour Vendetta aussi, mais dans d'autre style j'ai bien aimé le Corto Maltese qui était beau visuellement et redonnait bien l'ambiance de la BD même s'il y avait quelques longueurs.
Par contre, dans les nanards de l'adaptation, on oublie les années 80-90 avec des trucs du genre : Lucky Luke avec Terence Hill, Tintin et les oranges bleus, ou encore Gaston Lagaffe en 81 ! En vlà du bon nanard !!!

Pour moi, récemment, la plus grosse déception fut : Garfield ! Je suis assez fan du comic strip mais le film...

Perso, je trouve qu'une adaptation quelque elle soit, doit retranscrire l'esprit de la BD même si le réalisateur prend beaucoup de libertés. Pour moi, pas besoin de retrouver au détail près, le perso et l'intrigue, mais plutôt l'esprit qu'il se dégageait de la BD originelle. Par exemple, Asterix et Cléopatre : une bonne adaptation je trouve parce qu'à la fois, c'était du Chabat et du Goscinny ! J'ai bien aimé.

parmi mes préférés:
- Asterix et Obelix: mission Cleopatre
- Sin City
- V pour Vendetta
- 300 (j'en suis sûr ! )
- Batman, Batman Returns, Batman Begins
- Constantine (sympa)
- Hellboy (sympathique )

nanars ultimes:
- Daredevil
- Catwoman
- Ghostrider
- Elektra
- The Punisher (le recent)

deception:
- Garfield
- Batman forever, Batman et Robin

et d'autres que j'oublie !

pour avoir vu hellboy ( c'est pas ma fauteeuuh ) je suis plutot d'avis de dire que c'etait une adaptation ratée !!
idem pour X-men 1,2 et 3 avec beaucoup d'action et absence totale des problemes qu'on les mutants !!

et j'attends toujours le film tiré de XIII qui a mon avis, pourrai etre un super film vu le scenario de la bd !

Pour moi les Spider-man sont pas mal non plus!
Les mangas adaptés au ciné sont assez ignobles je trouve (genre nana ou GTO) !

ah oui, j'avais oublié les Spiderman (bien réalisés), les X Men (que j'aprécie), Nicky Larson (que je n'ai toujours pas vu), Ken le Survivant (que j'aimerai voir pour rire ),
et Video Girl le film (si quelqu'un l'a, je suis preneur ! )

Dadzou a écrit:

- 300 (j'en suis sûr ! )

Idem. D'ailleurs si y'a une délégation pour aller le voir, j'en suis

Maïky a écrit:

Sin City j'ai trouvé ça très sympa... et j'ai pas lu la BD. Bon ok les acteurs choisis ont peut-être rendu le truc bien fait, bon ok ça a été réalisé de façon fort belle...

Ce qui fait le charme de ce film, c'est que Franck Miller, en directeur de la photographie a carrément remis l'esprit du comic. Tu as EXACTEMENT les mêmes plans, avec les mêmes effets d'ombres, etc. Franchement, un réel plaisir. J'applaudie et plussoie des huits mains!

manthyz a écrit:

pour avoir vu hellboy ( c'est pas ma fauteeuuh ) je suis plutot d'avis de dire que c'etait une adaptation ratée !!

Perso, j'ai apprécié. Et un de mes potes fan de comics m'a dit que c'était une des seules adaptations correctes (à l'époque) de Comics en film. Bon, vu que je n'ai pas lu le comic, je vais prendre une situation de neutralité là-dedans...

manthyz a écrit:

et j'attends toujours le film tiré de XIII qui a mon avis, pourrai etre un super film vu le scenario de la bd !

Ca n'existe pas déjà? C'est pas "la mémoire dans la peau"? Pourtant j'ai trouvé beaucoup de similitude...

Dadzou a écrit:

Nicky Larson (que je n'ai toujours pas vu), Ken le Survivant (que j'aimerai voir pour rire ),

Bah, Nicky Larson, c'est rigolo, c'est un Jackie Chan. Y'a des bonnes idées, mais c'est assez loin du manga. Mais amusant à regarder. Pas un grand film ni une adaptation fidèle. Ils ont pris l'esprit général et mis ça à la sauce Jacky Chan.
Ken le survivant, j'ai vu la bande annonce... C'est mo-che-euh! Mais ça a l'air bien rigolo. Si je retrouve le lien sur YouTube, je vous le mettrais. Si quelqu'un a le film entier, je suis présent pour un visionnage!


JBeuh, en détente...

JBeuh a écrit:

Dadzou a écrit:

- 300 (j'en suis sûr ! )

Idem. D'ailleurs si y'a une délégation pour aller le voir, j'en suis

Moi j'irais bien le voir sur I-MAX si je trouves des gens pour me suivre, mais par contre ca risque de casquer un peu.

Sinon dans les adaptations qui m'ont décu il y a:
- Spawn (chiant)
- Les quatres fantastiques (introduit a peinne les personnages)
-Hulk

Dans les nanards absoluts:
-Capitain America
-Flash Gordon
-Batman (le vieux avec les "BAHMM!!" a l'écran)

Et pleins d'autres que j'ai oublié ici

Mes coups de coeur sont en général les memes que ce que vous avez déjà dit et comme j'ai la flemme je suis d'accord avec vous.

Bientot au cinéma Persepolis de Marjane Satrapi

Ce post parlera de 300 et de Watchmen, je vous cite le lien ci-dessous où vous pourrez voir de la vidéo :

dvdrama a écrit:

A quelques jours de la sortie du film, une nouvelle bande-annonce de 300 de Zack Snyder vient d'arriver sur le web. Non-censurée, elle dévoile de nombreux plans violents du film, confirmant aux plus inquiets que les têtes voleront et les soldats viendront s'empaler sur leurs adversaires.

Mieux encore, le réalisateur Zack Snyder a dissimulé dans cette bande-annonce à 1mn39 (3mns38 puisque le compteur est ici inversé) un plan d'essai de son prochain film, Watchmen, adaptation de la bande-dessinée d'Alan Moore également très attendue sur laquelle il travaille actuellement.

[...]

Sortie 300 ciné : 21 Mars 2007
Sortie USA : ce week-end !

Sortie Watchmen : Fin 2008

Retrouvez la bande-annonce ci-dessous :

Un lien : http://www.dvdrama.com/news.php?19257

Tiens Garfield, série que j'adore n'a pas été citée ici. Z'en pensez quoi des 2 films qui ont été faits?

Perso je n'ai vu que le 1, auquel je n'ai pas vraiment accroché -_- Odie l'abruti s'est transformé en un génie (!), Jon le looser devient Jon le neuneu tombeur, et Garfield en vf a la voix de... Cauet

Je suis ultra fan de Garfield mais là, les films, c'est vraiment pourri ! C'est du gachi, d'abord du mythe du personnage et de son univers, et puis des générations de gamins qui ont découvert Garfield avec ces films et qui du coup n'apprécient pas la Bd parce que soit disant il ne lui ressemble pas !

Au niveau des adaptations Bd, j'aimerai bien une adaptation de Blacksad, ou des 7 vies de L'Epervier.

J'aime énormément Le Combat ordinaire de Larcenet, mais ça me paraît difficile à transposer à l'écran

La plupart des d'adaptions de BD au ciné s'avèrent décevantes ,aussi on peut citer Blueberry de Kounen par exemple.

Pour Blacksad, ce serait assez étrange, parce que c'est l'archétype même de la BD aux plans cinématiques. Les auteurs d'ailleurs l'avouent, ils ont fait les scénarios et les planches dans une optique filmographique. Le chat qui se mort la queue

JBeuh, fan...

Oui, ça serait idéal en fait mais je pense que ça perdrait de son charme finalement, avec la synthèse etc. On serait problablement déçu. C'est une BD que j'affectionne particulièrement aussi;).

Et puis cette ambiance brumeuse à l'aquarelle n'est pas vraiment transmissibles à mon avis .

Oui, difficile de transposer la perfection sans l'altérer...

sinon, les 7 vies de l'epervier, je pense que certains passages de la BD risquent d'etre censurées ( viol, torture, ...) et cela risque de denaturer l'ensemble

attention, je tiens a preciser que je suis pas fan de ce genre de scene, c'est juste par rapport a la BD !! parce qu'apres, on va encore dire que je suis bizarre !!

Oh , ils peuvent faire quelque chose de soft je pense, y a moyen d'éviter de faire du gore

Ne te justifies pas Manthyz, on le sait que t'es qu'un sale pervers lol

Lily a écrit:

Ne te justifies pas Manthyz, on le sait que t'es qu'un sale pervers lol

mais euh, c'est meme pas vrai d'abord ....

Quelle répartie!

Bon comme il y a pas mal de comcis qui vont avoir adaptations au cinéma qui vont sortir cette année, je me suis dit qu'on pouvait rouvrir le débat.

En tout cas tout ce qu'on peut dire c'est Frank Miller est vraiment à la mode.

Entre Batman "Drak Night" et Sin City 2 on peut dire que tout va bien pour lui.

Sinon je me demande si il y en avait un peu plus sur Iron Man, j'ai entendu dire que l'acteur qu'il avait choisi pour faire le héros a eu des sérieux problèmes avec la drogue, étant donné que Vincent m'avait dit que le personnage du comics était un alchoolique notoire peut être que cette aspect ne va pas être gommé dans le film.

Effectivement. Je me suis mis à la newsletter du Marvel Entertainement et je reçois des images et des bandes annonces régulièrement du prochain Iron Man qui a l'air pas mal. Mais on ne sait toujours pas s'ils exploiteront le côté détruit par l'alcool de Tony Stark ni son côté mégalo...

Quelques images

pas grave, j'irai le voir quand même ! en espérant qu'il y ait la musique de Black Sabbath (la chanson Iron Man)